- De eigen weg - is een foto-project over de reis die de vaders van de moskee, de eerste generatie gastarbeiders, hebben gemaakt. Ze gingen op zoek naar een beter leven, vooral voor hun kinderen. Het werken in Nederland was in beginsel tijdelijk, maar hoe anders is het meestal gelopen.

De foto's vertellen het verhaal:
in hun handen hebben ze een foto van toen ze jong en avontuurlijk waren - het begin van de reis; achter hen staat een zoon of (klein)dochter - de beloning.
Op de vraag wat hen al die tijd heeft geholpen om door te gaan, hen op de been heeft gehouden, is het antwoord altijd: de kinderen.
Het is verbazingwekkend hoe snel het integratieproces vaak is verlopen, ook bij de geportretteerden: van analfabeet en fabrieksarbeider tot studente geneeskunde aan de VU of politicus in Noord.

De foto's zijn tentoongesteld in de Fatih-moskee in Amsterdam, ondersteund door het Amsterdams Fonds voor de Kunst.
______________________________


- La propre voie - est un projet de photographie sur le voyage fait par les pères de la mosquée, la première génération de travailleurs invités. Ils étaient á la recherche d'une meilleur vie, surtout pour leurs enfants. Travailler aux Pays-Bas était en principe temporaire, mais souvent la réalité se révéla toute différente.

Les photographies racontent l'histoire de ces hommes:  dans les mains ils tiennent une photographie du temps qu'ils étaient jeunes et aventureux - le début du voyage;  derrière eux se trouve un fils ou une (petite-) fille - la récompense.
Quand on leur demande comment ils ont pu continuer tout ce temps, comment ils ont pu tenir le coup, la réponse est toujours: grâce aux enfants.
La rapidité avec laquelle le procès d'intégration s'est souvent passé est étonnante, de même pour les portraités:  là où ces pères étaient analphabète ou d'ouvrier d'industrie leurs fils ou (petite-) filles sont étudiant en médicine à l'université ou homme politique à Amsterdam-Noord.

Les photographies ont été exposées dans la Fatih-mosquée à Amsterdam.
Le Fonds de L'art de la ville d'Amsterdam a soutenu financièrement ce projet.
______________________________


Stuur e-mail



* Invoer verplicht
Website by Folibee